Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

right or privilege (noun)

Толкование Перевод

1 privilege

privilege ['prɪvɪlɪdʒ]

1 noun

(a) (right, advantage) privilège m;

∎ the privileges of the nobility les privilèges mpl de la noblesse;

∎ to grant sb the privilege of doing sth accorder à qn le privilège de faire qch

(b) (UNCOUNT) (unfair advantage) a struggle against privilege une lutte contre les privilèges

(c) (honour) honneur m;

∎ it was a privilege doing business with you ce fut un honneur de travailler avec vous;

∎ I had the privilege of attending his wedding j'ai eu le bonheur ou la chance d'assister à son mariage;

∎ it is my privilege to introduce… j'ai le grand honneur ou le privilège de vous présenter…;

∎ it was a privilege to have known her c'est un privilège de l'avoir connue

(d) Law (of lawyer) droit m de tenir une information secrète;

∎ Politics parliamentary privilege immunité f parlementaire

(e) Computing (for access to network, database) droits mpl d'accès

2 transitive verb

privilégier;

∎ these tax changes privilege the rich ces modifications fiscales privilégient les riches;

∎ I am privileged to be able to present to you… j'ai l'honneur ou le privilège de vous présenter…

Un panorama unique de l'anglais et du français > privilege
2 privilege

noun

1) (right, immunity) Privileg, das; collect. Privilegien Pl.

2) (special benefit) Sonderrecht, das; (honour) Ehre, die

it was a privilege to listen to him — es war ein besonderes Vergnügen, ihm zuzuhören

* * *
['privəli‹]
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) das Privileg

- academic.ru/58061/privileged">privileged

* * *

privi·lege

[ˈprɪv^əlɪʤ]

I. n

1. (special right) Privileg nt, Vorrecht nt

to enjoy [or have] a \privilege ein Vorrecht besitzen [o Privileg genießen

2. (honour) Ehre f; ( iron) Vergnügen nt iron

▪ it is a \privilege [for sb] to do sth es ist [jdm] eine Ehre, etw zu tun

it's a \privilege to meet you, Mr Brown es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Herr Brown

to have the \privilege of doing sth die Ehre haben, etw tun zu dürfen

3. no pl (advantage) Sonderrecht nt, Privileg nt

to be a man of wealth and \privilege reich und privilegiert sein

to enjoy [or have] certain \privileges gewisse Sonderrechte besitzen [o genießen]

diplomatic \privilege diplomatische Immunität

parliamentary \privilege BRIT Immunität f eines Abgeordneten/einer Abgeordneten

4. LAW

attorney-client \privilege Aussageverweigerungsrecht nt des Anwalts/der Anwältin, Anwaltsgeheimnis nt

5. COMPUT Zugriffsrecht nt

6. COMM (financial perk) Vergünstigung f

II. vt usu passive

1. (give privileges to)

▪ to \privilege sb jdn privilegieren [o bevorrechtigen]

I am \privileged to be able to present to you Robin Williams ich habe die besondere Ehre, Ihnen Robin Williams vorstellen zu dürfen

2. (exempt from)

▪ to be \privileged from sth von etw dat befreit [o ausgenommen] sein

* * *
['prIvIlɪdZ]
1. n

1) (= prerogative) Privileg nt, Sonderrecht nt; (= honour) Ehre f; (PARL) Immunität f

it's a lady's privilege — es ist das Vorrecht einer Dame

2) (COMPUT) Zugriffsrecht nt

2. vt
privilegieren, bevorrechtigen
* * *

privilege [ˈprıvılıdʒ]

A s

1. Privileg n, Sonder-, Vorrecht n, Vergünstigung f:

breach of privilege

a) Übertretung f der Machtbefugnis,

b) PARL Br Vergehen n gegen die Vorrechte des Parlaments;

privilege of Parliament PARL Br Immunität f der Abgeordneten;

privilege from arrest JUR persönliche Immunität;

privilege of self-defence (US - defense) JUR (Recht n der) Notwehr f;

with kitchen privileges mit Küchenbenutzung;

privilege tax WIRTSCH US Konzessionssteuer f

2. fig (besonderer) Vorzug:

have the privilege of being admitted den Vorzug haben, zugelassen zu werden;

it is a privilege to converse with him es ist eine besondere Ehre, mit ihm sprechen zu dürfen

3. US (verbürgtes oder verfassungsmäßiges) Recht, Grundrecht n:

this is his privilege das ist sein gutes Recht;

it is my privilege to do this es steht mir frei, das zu tun

4. Börse: Prämien- oder Stellgeschäft n:

privilege broker US Prämienmakler(in)

B v/t

1. privilegieren, bevorrechtigen, bevorzugen, jemandem das Vorrecht einräumen ( to do zu tun):

be privileged to do sth die Ehre oder den Vorzug haben, etwas zu tun

2. ausnehmen, befreien ( beide:

from von)

* * *

noun

1) (right, immunity) Privileg, das; collect. Privilegien Pl.

2) (special benefit) Sonderrecht, das; (honour) Ehre, die

it was a privilege to listen to him — es war ein besonderes Vergnügen, ihm zuzuhören

* * *

n.

Privileg -ien n.

Recht -e n.

Sonderrecht n.

Vorrecht -e n. v.

mit einem Privileg ausstatten ausdr.

English-german dictionary > privilege
3 privilège

privilège [pʀivilεʒ]

masculine noun

privilege

* * *
pʀivilɛʒ
nom masculin privilege

j'ai le triste privilège de — it is my sad duty to

* * *
pʀivilɛʒ nm
privilege

* * *

privilège nm privilege; le privilège de l'âge the privilege of age; l'abolition des privilèges the abolition of privileges; avoir le privilège de faire to have the privilege of doing; c'est un privilège de faire it's a privilege to do; c'est un privilège de le connaître I am honoured^GB to know him; j'ai le triste privilège de devoir annoncer que it is my sad duty to announce that; avoir le triste privilège d'être toujours dernier hum to have the misfortune of always being last.

[privilɛʒ] nom masculin

1. [avantage] privilege

le privilège de l'âge the prerogative of old age

j'ai eu le privilège de la voir sur scène I was privileged (enough) to see her perform

j'ai le triste privilège de vous annoncer... it is my sad duty to inform you...

j'ai eu le triste privilège de connaître cet individu it was once my misfortune to be acquainted with this individual

2. [exclusivité]

l'homme a le privilège de la parole man is unique in being endowed with the power of speech

3. [faveur] privilege, favour

accorder des privilèges à quelqu'un to grant somebody favours

4. HISTOIRE

les privilèges privileges

5. BANQUE

privilège d'émission right to issue (banknotes)

Dictionnaire Français-Anglais > privilège
4 privilege

'privəli‹
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) privilegio

- privileged

privilege n privilegio

privilege

tr['prɪvɪlɪʤ]

noun

1 (special right) privilegio; (honour) privilegio, honor nombre masculino

■ parliamentary privilege inmunidad parlamentaria

privilege ['prɪvlɪʤ, 'prɪvə-] n

: privilegio m

privilege

n.

• derecho s.m.

• fuero s.m.

• gracia s.f.

• privilegio s.m.

• regalía s.f.

v.

• privilegiar v.

'prɪvəlɪdʒ
count & mass noun

a) ( special right) privilegio m

parliamentary/congressional privilege u — inmunidad f parlamentaria

b) ( honor) (no pl) privilegio m, honor m

it is my privilege to introduce... — tengo el honor or el privilegio de presentarles a...

['prɪvɪlɪdʒ]
1. N

1) (=prerogative) privilegio m ; (Jur, Parl) inmunidad f

members enjoy special privileges — los miembros gozan de privilegios especiales

as the oldest son, he has certain privileges — como hijo mayor tiene ciertos privilegios

that's your privilege — estás en tu derecho

to have parliamentary privilege — gozar de inmunidad parlamentaria

2) (=honour) privilegio m, honor m

I had the privilege of meeting her — tuve el privilegio or el honor de conocerla

2. VT

1) (=favour) privilegiar

2)

to be privileged to do sth — tener el privilegio or el honor de hacer algo

I am privileged to call him a friend — tengo el privilegio or el honor de poder decir que es amigo mío

* * *
['prɪvəlɪdʒ]
count & mass noun

a) ( special right) privilegio m

parliamentary/congressional privilege u — inmunidad f parlamentaria

b) ( honor) (no pl) privilegio m, honor m

it is my privilege to introduce... — tengo el honor or el privilegio de presentarles a...

English-spanish dictionary > privilege
5 privilege

1. n привилегия; преимущество

personal privilege — личная привилегия

diplomatic privileges — дипломатические привилегии

privilege of Parliament — депутатская неприкосновенность

bill of privilege — ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров

writ of privilege — распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу

to converse with him is a high privilege — беседовать с ним — большая честь

abuse of privilege — злоупотребление привилегией

hereditary privilege — наследственная привилегия

plea of privilege — ссылка на защиту привилегией

home leave privilege — привилегия «отпуска домой»

to renounce a privilege — отказаться от привилегии

2. n юр. конфиденциальность; неразглашение

Executive privilege — конфиденциальность переписки и бесед президента

attorney-client privilege — конфиденциальность адвоката-клиента

3. n фин. часто особые права сторон по финансовому контракту

tax privilege — налоговая льгота

privilege of sanctuary — право убежища

privilege of sanctuary — право убежища

corporate privilege — права юридического лица

discretionary privilege — дискреционное право

traffic privilege — преимущественное право полета

4. v давать привилегию

privilege of court — привилегия обращения в суд

to accord a privilege — предоставить привилегию

to waive a privilege — отказаться от привилегии

defence of privilege — защита ссылкой на привилегию

to stretch a privilege — злоупотреблять привилегией

5. v освобождать

Синонимический ряд:

1. advantage (noun) advantage; carte blanche; due; entitlement; liberty; license

2. right (noun) appanage; birthright; concession; exemption; franchise; freedom; grant; immunity; perquisite; prerogative; right

3. empower (verb) empower; entitle; grant; permit; sanction

Антонимический ряд:

penalty; prevent

English-Russian base dictionary > privilege
6 right

1. n правильность, правота, справедливость

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

2. n право; привилегия

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

3. n l

mineral rights — право на разработку недр

4. n право на использование произведения искусства

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

5. n обыкн. действительные факты, истинное положение вещей

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

6. n порядок

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

7. a правый, справедливый

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

8. a верный, правильный

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

9. a надлежащий; подходящий, уместный

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

10. a здоровый, в хорошем состоянии; исправный

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

11. a наиболее удобный, предпочтительный

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

12. a прямой

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

13. a лицевой, правый

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

14. a редк. праведный

15. a ирон. часто занимающий положение в обществе

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

16. adv справедливо

to act right — действовать справедливо

17. adv верно, правильно

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

18. adv надлежащим образом

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

19. adv точно, как раз

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

20. adv прямо

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

21. adv эмоц. -усил. совершенно, полностью

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

22. adv эмоц. -усил. арх. очень

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

23. v исправлять; восстанавливать справедливость

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

24. v защищать права

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

25. v выпрямлять

to right a boat — выравнивать лодку

26. v выпрямляться

27. v приводить в порядок

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

28. v компенсировать, возмещать

29. n правая сторона

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

30. n воен. правый фланг

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

31. n собир. полит. правая партия, правые, консерваторы

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

32. n удар правой рукой; правая рука

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

33. a полит. правый; реакционный

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

34. adv направо

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право

Синонимический ряд:

1. authentic (adj.) actual; authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; genuine; indubitable; pukka; questionless; real; simon-pure; sure-enough; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable; very

2. conservative (adj.) conservative; die-hard; fogyish; old-line; orthodox; reactionary; rightist; right-wing; tory; traditionalist; traditionalistic

3. decent (adj.) acceptable; adequate; all right; common; decent; satisfactory; sufficient; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable

4. decorous (adj.) au fait; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decorous; done

5. directly (adj.) directly; straight

6. exactly (adj.) exactly; properly; suitably

7. fit (adj.) applicable; appropriate; apt; becoming; befitting; condign; convenient; deserved; due; exemplary; felicitous; fit; fitting; happy; meet; merited; nice; requisite; respectable; rhadamanthine; seemly; suitable; suited

8. front (adj.) front; obverse; outer; outward; principal; top; upper

9. just (adj.) conscientious; equitable; fair; good; honest; honorable; just; scrupulous; upright

10. moral (adj.) ethical; moral; principled; proper; righteous; right-minded

11. rightful (adj.) lawful; legal; legitimate; rightful

12. sane (adj.) all there; compos mentis; lucid; normal; rational; reasonable; sane; sound; wise

13. true (adj.) accurate; correct; exact; faithful; perfect; precise; rigorous; strict; true; undistorted; valid; veracious; veridical

14. well (adj.) hale; healthy; hearty; well; well-conditioned; well-liking; whole; wholesome

15. authority (noun) authority; faculty

16. claim (noun) claim; due; interest; ownership; title

17. diehard (noun) bitter-ender; conservative; diehard; fundamentalist; old liner; praetorian; pullback; right wing; rightist; right-winger; standpat; standpatter; tory

18. liberty (noun) appanage; birthright; liberty; license; perquisite; power; prerogative; privilege

19. rectitude (noun) equity; fairness; good; integrity; justice; rectitude; righteousness; straight; uprightness; virtue

20. correct (verb) amend; correct; emend; mend; rectify; remedy; solve

21. doctor (verb) doctor; fix; overhaul; patch; repair; revamp

22. stand up (verb) stand up

23. away (other) at once; away; first off; forthwith; instanter; instantly; now; PDQ; right away; right off; straight away; straight off; straightway

24. directly (other) as the crow flies; dead; direct; directly; due; immediately; in a beeline; straight; straight ahead; straightly; undeviatingly

25. favourably (other) advantageously; favourably

26. just (other) accurately; bang; exactly; just; sharp; spang; square; squarely

27. justly (other) equitably; fairly; justly; lawfully; righteously; rightfully; rightly; uprightly

28. precisely (other) actually; precisely; truly

29. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very

30. well (other) acceptably; adequately; afond; altogether; amply; appropriately; becomingly; befittingly; clear; completely; correctly; entirely; fitly; fittingly; fully; perfectly; properly; quite; roundly; satisfactorily; suitably; thoroughly; utterly; well; wholly

Антонимический ряд:

elastic; erroneous; false; faulty; flexible; immoral; improper; incorrect; lenient; poorly; soft; wrong

English-Russian base dictionary > right
7 privilege

['privəli‹]
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) posebna pravica

- privileged

* * *
I [prívilidž]
noun

privilegij, posebna pravica, prednost, izjemnost

British English bill of privilege — pravica plemiča, da mu sodijo njemu enaki

writ of privilege — listina o priznanju posebnih pravic

American privilege of lot — pravica do izbire

to grant a privilege to — dati komu posebne pravice

breach of privilege — prestop pooblastila, kršitev pravic

privilege of Parliament — (poslančeva) imuniteta

juridically privilege of self defence — pravica do samoobrambe

economy privilege tax — koncesioniran davek
II [prívilidž]
transitive verb

privilegirati, dati posebne pravice (to); izvzeti ( from)

English-Slovenian dictionary > privilege
8 right

I

1. noun

1) право; справедливое требование (to); привилегия; right to work право на труд; rights and duties права и обязанности; by right of по праву (чего-л.); in one's own right по праву (благодаря титулу, образованию и т. п.); to reserve the right оставлять за собой право; under a right in international law в соответствии с нормами международного права

2) справедливость; правильность; to do smb. right отдавать кому-л. должное, справедливость; to be in the right быть правым

3) (usu. pl.) истинное положение вещей, действительность; the rights of the case положение дела

4) (pl.) порядок; to set (или to put) to rights навести порядок; привести в порядок; to be to rights быть в порядке

by right or wrong всеми правдами и неправдами

Syn:

freedom, liberty, prerogative, privilege

see claim 2. adjective

1) правый, справедливый; to be right быть правым

2) верный, правильный; right use of words правильное употребление слов; to do what is right делать то, что правильно; he is always right он всегда прав;

right you are! collocation

а) верно!, ваша правда;

б) идет!, есть такое дело!

3) именно тот, который нужен (или имеется в виду); подходящий, надлежащий; уместный; be sure you bring the right book смотрите, принесите ту книгу, которую нужно; the right size нужный размер; the right man in the right place человек на своем месте, человек, подходящий для данного дела; not the right Mr Jones не тот мр Джоунз

4) прямой (о линии, об угле); at the right angle под прямым углом

5) здоровый, в хорошем состоянии; исправный; to put right исправить; are you right now? удобно ли вам теперь?; I feel all right я чувствую себя хорошо;

to be all right

а) быть в порядке;

б) чувствовать себя хорошо; if it's all right with you если это вас устраивает, если вы согласны

on the right side of thirty моложе 30 лет

Syn:

accurate

3. adverb

1) правильно, верно; справедливо; to get it right понять правильно; to get (или to do) a sum right верно решить задачу; to guess right правильно угадать; to set (или to put)

oneself right with smb.

а) снискать чью-л. благосклонность;

б) помириться с кем-л.

2) надлежащим или должным образом

3) прямо; go right ahead идите прямо вперед

4) точно, как раз; right in the middle как раз в середине

5) совершенно, полностью; right to the end до самого конца

6) очень; I know right well я очень хорошо знаю

right away

right off

right here

а) как раз здесь;

б) в эту минуту

right now в этот момент

come right in amer. входите

4. verb

1) выпрямлять(ся); исправлять (ся);

to right oneself

а) выпрямляться;

б) реабилитировать себя; to right a wrong исправить несправедливость; загладить обиду

2) защищать права; to right the oppressed заступаться за угнетенных

II

1. noun

1) правая сторона; on the right справа (где); to the right направо (куда)

2) (the Rights) (pl.; collect.) polit. правые

2. adjective

1) правый

2) лицевой, правый (о стороне материала)

3) polit. правый, реакционный

3. adverb

направо;

right and left

а) направо и налево;

б) во все стороны; right turn (или face)! mil. направо! (команда)

* * *

1 (a) правильный; правый

2 (d) вправе

3 (n) право; право акционера на покупку акций

* * *

1) право 2) право, правая сторона

* * *
[ raɪt] n. консерватиная политическая правая партия, находящаяся в оппозиции либерализму
* * *

верен

верно

верно-верно

верный

вовсе

выправить

выправиться

выправлять

выправляться

выпрямлять

выпрямляться

выравнивать

выравниваться

выравнять

выровнять

выровняться

действительность

здоровый

исправить

исправиться

исправлять

исправляться

исправный

лицевой

на-верно

надлежащий

направо

напрямую

немедленно

очень

подходящий

полностью

правилен

правильно

правильно-правильно

правильность

правильный

право

правый

привилегия

прям

прямиком

прямо

прямой

прямо-прямо

совершенно

совсем

совсем-совсем

справедлив

справедливо

справедливость

справедливый

с-совершенно

точно

уместный

человек

* * *
I 1. сущ. 1) а) правота б) справедливость в) (the right) правое дело 2) а) право; справедливое требование (to - на что-л.) б) мн. права 2. прил. 1) правый 2) подходящий, надлежащий; уместный; именно тот, который нужен 3. нареч. 1) правильно 2) справедливо 3) должным образом; как следует 4) прямо, по прямой линии 4. гл. 1) а) выпрямлять; восстанавливать равновесие; исправлять (ситуацию) б) выпрямляться 2) восстанавливать справедливость; защищать, отстаивать права II 1. сущ. 1) правая сторона 2) (the Right) коллект.; полит. правые; правая партия 3) правая рука; удар правой рукой (в боксе) 2. прил. 1) правый 2) полит. правый 3) лицевой (о стороне ткани) 3. нареч. направо

Новый англо-русский словарь > right
9 privilege

1. noun

привилегия; преимущество; честь; privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента; bill of privilege петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров; writ of privilege приказ об освобождении из-под ареста привилегированного лица, арестованного по гражданскому делу; to listen to him was a privilege слушать его было исключительным удовольствием

Syn:

right

2. verb

давать привилегию; освобождать (от чего-л.)

* * *

(n) льгота; льготы; особые права сторон по финансовому контракту; привилегия; сделка с премией

* * *

привилегия; преимущество; честь

* * *
[priv·i·lege || 'prɪvɪlɪdʒ] n. привилегия, привилегии, преимущество, преимущественное право на покупку или продажу, честь v. давать привилегию, освобождать
* * *

освобождать

преимущество

привилегию

привилегия

* * *
1. сущ. привилегия; преимущество; честь, преимущественное право 2. гл. 1) давать привилегию, наделять особым правом 2) освобождать (from - от чего-л.) 3) разрешать

Новый англо-русский словарь > privilege
10 privilege

I ['prɪvəlɪdʒ]
nome

1) (honour, advantage) privilegio m.

diplomatic privilege — immunità diplomatica

2) (prerogative) prerogativa f.

3) AE econ. opzione f.
II ['prɪvəlɪdʒ]
verbo transitivo privilegiare

* * *
['privəli‹]
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) privilegio

- privileged

* * *
I ['prɪvəlɪdʒ]
nome

1) (honour, advantage) privilegio m.

diplomatic privilege — immunità diplomatica

2) (prerogative) prerogativa f.

3) AE econ. opzione f.
II ['prɪvəlɪdʒ]
verbo transitivo privilegiare

English-Italian dictionary > privilege
11 privilege

['privəli‹]
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) privilegium

- privileged

* * *
['privəli‹]
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) privilegium

- privileged

English-Danish dictionary > privilege
12 privilege

'privəli‹
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) privilegium, særrettighet

- privileged

privilegere

I
subst. \/ˈprɪvəlɪdʒ\/

1) privilegium, forrett, særrettighet

2) (ene)rett, særrett(ighet)

3) rettighet

4) begunstigelse

5) ( overført) opplevelse

• it was a privelege to hear her sing

det var en opplevelse å høre henne synge

6) ( overført) glede, ære

• it is my privelege to introduce...

jeg har den glede\/ære å introdusere...

• I had the privelege of hearing her sing

jeg hadde gleden av å høre henne synge

7) ( parlamentarisme) (parlamentarisk) immunitet
II
verb \/ˈprɪvəlɪdʒ\/

1) privilegere

2) frita

privilege from frita fra

English-Norwegian dictionary > privilege
13 privilege

['privəli‹]
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) privilège

- privileged

English-French dictionary > privilege
14 privilege

['privəli‹]
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) forréttindi

- privileged

English-Icelandic dictionary > privilege
15 privilege

privilégium, előjog, kiváltság
* * *
['privəli‹]
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) kiváltság

- privileged

English-Hungarian dictionary > privilege
16 privilege

['privəli‹]
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) privilégio

- privileged

* * *

priv.i.lege

[pr'ivilidʒ] n 1 privilégio, prerrogativa, regalia. 2 patente, monopólio. • vt 1 privilegiar, conceder privilégios a. we were privileged to belong to / tínhamos o privilégio de pertencer a. 2 isentar, eximir.

English-Portuguese dictionary > privilege
17 privilege

n. ayrıcalık, imtiyaz, dokunulmazlık, özel hak, rüçhan hakkı
————————
v. ayrıcalık tanımak, imtiyaz vermek

* * *
1. ayrıcalık 2. ayrıcalık tanı (v.) 3. ayrıcalık (n.)
* * *
['privəli‹]
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) ayrıcalık

- privileged

English-Turkish dictionary > privilege
18 privilege

• oikeus

finance, business, economy

• optio

• etu

• erikoisetu

• etuoikeus

• etusija

• erioikeus

• etuisuus

• etuus

• prioriteetti

• privilegi

• preferenssi

• privilegio

• privilegiumi

• myöntää etuoikeus

• myönnytys

* * *
'privəli‹
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) etuoikeus

- privileged

English-Finnish dictionary > privilege
19 privilege

['prɪvɪlɪdʒ]
n

( advantage) przywilej m; ( honour) zaszczyt m

* * *
['privəli‹]
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) przywilej

- privileged

English-Polish dictionary > privilege
20 privilege

['privəli‹]
noun

((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) privilēģija; priekšrocība

- privileged

* * *

priekšrocība, privilēģija; konfidencialitāte; dot priekšrocības, privileģēt

English-Latvian dictionary > privilege

Страницы

См. также в других словарях:

right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
right — Privilege granted shareholders of a corporation to subscribe to shares of a new issue of common stock before it is offered to the public. Such a right, which normally has a life of two to four weeks, is freely transferable and entitles the holder … Financial and business terms
privilege — ► NOUN 1) a special right, advantage, or immunity for a particular person or group. 2) an opportunity to do something regarded as a special honour: she had the privilege of giving the opening lecture. 3) the right to say or write something… … English terms dictionary
privilege — priv·i·lege n [Latin privilegium law affecting a specific person, special right, from privus private + leg lex law] 1: a right, license, or exemption from duty or liability granted as a special benefit, advantage, or favor: as a: an exemption… … Law dictionary
privilege — priv‧i‧lege [ˈprɪvlɪdʒ] noun 1. [countable] a special advantage given to a small group of people, organizations, countries etc: • The new trade privileges will enhance Vienna s effort to attract US companies. • The Treasury will allow dealers to … Financial and business terms
privilege — noun 1》 a special right, advantage, or immunity for a particular person. ↘a special benefit or honour. 2》 (also absolute privilege) (especially in a parliamentary context) the right to say or write something without the risk of punishment. 3》 … English new terms dictionary
privilege of the floor — noun the right to be admitted onto the floor of a legislative assembly while it is in session • Hypernyms: ↑prerogative, ↑privilege, ↑perquisite, ↑exclusive right * * * : the right of a person to be admitted onto the floor of a legislative… … Useful english dictionary
privilege — noun 1 special right ADJECTIVE ▪ exclusive, special ▪ Club members have special privileges, like free use of the pool. ▪ class ▪ diplomatic ▪ … Collocations dictionary
right of search — noun the right of a belligerent to stop neutral ships on the high seas in wartime and search them • Hypernyms: ↑right * * * 1. : the right of a belligerent to stop a merchant vessel of a neutral state on the high seas and make such examination… … Useful english dictionary
privilege — noun 1) senior students have certain privileges Syn: advantage, benefit; prerogative, entitlement, right; concession, freedom, liberty 2) it was a privilege to meet her Syn: honor, pleasure 3) … Thesaurus of popular words
right to remain silent — noun Fifth Amendment, privilege against self incrimination, protection against self incrimination, right to refrain from testifying against one s self associated concepts: Miranda warnings Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

right or privilege (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

right or privilege (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: